1 00:00:41,099 --> 00:00:43,360 No. San Francisco police, open up. 2 00:00:43,940 --> 00:00:44,940 Hit it, now. 3 00:00:46,480 --> 00:00:48,280 Go, go, go, go, go, go. 4 00:00:51,800 --> 00:00:52,800 You, 5 00:00:55,060 --> 00:00:56,860 down, left, face down, left, go, go. 6 00:00:58,620 --> 00:00:59,620 Take it. 7 00:01:00,720 --> 00:01:02,080 Hook him up, John, hook him up. 8 00:01:22,000 --> 00:01:25,340 Got to be at least a hundred pounds of crank street ready to hit the jackpot 9 00:01:41,160 --> 00:01:47,200 You know her? 10 00:01:48,580 --> 00:01:50,180 Yeah, my sister. 11 00:02:48,240 --> 00:02:51,220 Would you please keep your hands off my ass before I kick yours? 12 00:02:51,600 --> 00:02:52,600 Hey, relax. 13 00:02:53,020 --> 00:02:54,020 All right. 14 00:03:01,720 --> 00:03:03,020 Let's do it. Right. 15 00:03:20,910 --> 00:03:21,910 Stop, you can't... SFPD. 16 00:03:22,510 --> 00:03:23,510 Move it. 17 00:03:27,150 --> 00:03:29,690 Hey, Cindy, Kim and I are kind of busy here. Not anymore. 18 00:03:29,970 --> 00:03:30,970 You're a cop? 19 00:03:31,130 --> 00:03:32,130 SFPD. 20 00:03:32,390 --> 00:03:35,810 What are you looking at? 21 00:03:36,170 --> 00:03:37,170 Me? Nobody. 22 00:03:37,350 --> 00:03:39,330 You? Around 30 days. For what? 23 00:03:39,630 --> 00:03:41,230 Did you see any money exchange hands? 24 00:03:42,690 --> 00:03:43,990 This is just public relations. 25 00:03:45,670 --> 00:03:46,670 Bring them up front. 26 00:03:48,070 --> 00:03:49,070 I gotta change. 27 00:03:53,760 --> 00:03:55,180 I knew you weren't ready. 28 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 Two flat chests. 29 00:03:56,760 --> 00:03:59,600 I suppose you have no idea what's going on in those back rooms either. 30 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 It's just Tim Barr. 31 00:04:01,320 --> 00:04:02,460 Doing my job. 32 00:04:03,360 --> 00:04:06,540 Yeah, well, apparently a lot of other jobs being done around here too. 33 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 All right, everybody. 34 00:04:08,780 --> 00:04:09,780 We're going to jail. 35 00:04:34,850 --> 00:04:35,850 He did good, too. 36 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 What about Elaine? 37 00:04:37,910 --> 00:04:40,050 Well, I got a warrant, and we'll pick her up today. 38 00:04:40,950 --> 00:04:41,950 And my friends? 39 00:04:42,650 --> 00:04:43,730 You're gonna let them go now, right? 40 00:04:46,050 --> 00:04:50,530 That wasn't part of the deal. Kim... No, you didn't tell me you were gonna bust 41 00:04:50,530 --> 00:04:51,930 the other dancers, only the owners. 42 00:04:52,150 --> 00:04:55,330 Well, I might need some of your friends to testify against Ms. Hunt, and they 43 00:04:55,330 --> 00:04:56,970 just may not be as cooperative as you are. 44 00:04:58,010 --> 00:04:59,610 You mean as I was. 45 00:05:21,460 --> 00:05:23,020 What, did you sleep here last night? 46 00:05:23,380 --> 00:05:26,040 I should have. My husband was gone all night making rounds. 47 00:05:26,260 --> 00:05:29,540 Yeah, I know what that's like. Besides, I wanted to familiarize myself with all 48 00:05:29,540 --> 00:05:31,780 our open cases. Actually, I got in at six. 49 00:05:32,480 --> 00:05:36,180 You know our shift starts at eight, right? I know, but I like to get a 50 00:05:36,180 --> 00:05:37,800 start on the day, get in here early. 51 00:05:38,340 --> 00:05:40,200 Besides, I needed to reorganize. 52 00:05:40,700 --> 00:05:41,700 Reorganize what? 53 00:05:42,420 --> 00:05:46,160 Witness statements here, arrest reports here, phone numbers, contacts. 54 00:05:46,440 --> 00:05:47,299 Take a look. 55 00:05:47,300 --> 00:05:48,300 Maybe later. 56 00:05:48,560 --> 00:05:49,680 What the hell is this? 57 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Oh. 58 00:05:51,030 --> 00:05:54,250 I updated your operating system so it could be in sync with mine. 59 00:05:54,710 --> 00:05:55,870 Now we can share files. 60 00:05:56,390 --> 00:05:58,930 Excuse me? Your software was a dinosaur. 61 00:05:59,310 --> 00:06:02,510 And none of your macros were set. You know, I had a roommate once who 62 00:06:02,510 --> 00:06:04,170 reorganized my entire kitchen. 63 00:06:04,410 --> 00:06:06,250 And after that, I couldn't find a damn thing. 64 00:06:06,590 --> 00:06:09,570 Well, I was just trying to bring you into the 21st century. You know, this 65 00:06:09,570 --> 00:06:12,750 dinosaur has worked very well for me for the last ten years. 66 00:06:13,390 --> 00:06:18,470 Okay, I'll change it back. No, just leave it. It's fine. Actually, it's 67 00:06:18,470 --> 00:06:20,780 better. Just ask me next time, okay? 68 00:06:24,140 --> 00:06:25,140 Yeah. 69 00:06:26,000 --> 00:06:27,540 Okay. We're on it. 70 00:06:29,020 --> 00:06:30,020 Roll. 71 00:06:35,580 --> 00:06:36,840 I heard it went like clockwork. 72 00:06:38,560 --> 00:06:39,560 What? 73 00:06:40,460 --> 00:06:43,640 Captain, one of the cookers we arrested was Lily, my sister. 74 00:06:45,540 --> 00:06:47,380 She's still on probation for that last thing? 75 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 I think so. 76 00:06:49,900 --> 00:06:50,879 How old is she? 77 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 19. 78 00:06:53,000 --> 00:06:55,540 Captain. Yeah, I know. We'll see what we can do. No. 79 00:06:56,080 --> 00:06:59,140 I mean, I don't want any special favors here. I want you to treat this like any 80 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 other case. 81 00:07:00,880 --> 00:07:02,120 You prepare for the consequences? 82 00:07:02,500 --> 00:07:05,700 I know she may do some real jail time. No. Your consequences. 83 00:07:07,320 --> 00:07:10,380 Have you thought about what you're going to say to your family when they ask you 84 00:07:10,380 --> 00:07:11,760 if you did everything you could to help them? 85 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 The supplier. 86 00:07:16,020 --> 00:07:17,020 Jesus Flores. 87 00:07:17,260 --> 00:07:18,199 Any leads? 88 00:07:18,200 --> 00:07:19,280 He's in the city somewhere. 89 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 Okay. I'll talk to the ADA. 90 00:07:23,660 --> 00:07:28,420 If Lily can give us an address, maybe we can get him to drop the case so her 91 00:07:28,420 --> 00:07:32,680 probation won't be revoked. Now, get out of here. Let me finish my breakfast in 92 00:07:32,680 --> 00:07:34,500 peace, such as it is. 93 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Captain, thank you. 94 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Hey, Steven. 95 00:07:56,800 --> 00:07:57,960 Hey. How's the cold? 96 00:07:58,460 --> 00:08:00,640 Oh, it's settled in my chest. I can barely breathe. 97 00:08:01,000 --> 00:08:02,840 Speaking of which, how long has he been dead? 98 00:08:03,040 --> 00:08:05,340 Judging from the aroma, I'd say a couple of days. 99 00:08:06,060 --> 00:08:08,620 Of course, chances are he didn't smell too good to begin with. 100 00:08:09,020 --> 00:08:10,520 At least he had a room with a view. 101 00:08:11,020 --> 00:08:13,680 Two days. I wonder how many tourists just walked by. 102 00:08:13,920 --> 00:08:15,120 Probably thought he was sleeping. 103 00:08:16,160 --> 00:08:17,160 Anything? 104 00:08:18,220 --> 00:08:19,260 Confusion. Cause? 105 00:08:20,040 --> 00:08:23,700 Could have been hit, could have fallen on his head. It's hard to tell. 106 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 Hey, Bennett. 107 00:08:27,470 --> 00:08:28,670 Thanks a lot. Appreciate it. 108 00:08:29,970 --> 00:08:30,970 Who found him? 109 00:08:31,210 --> 00:08:32,630 Park custodian. Any ID? 110 00:08:32,970 --> 00:08:34,730 Oh, we found it on the body. It was $3 .18. 111 00:08:35,090 --> 00:08:37,169 The rest of his belongings are in the shopping cart. 112 00:08:37,850 --> 00:08:38,769 It's all yours. 113 00:08:38,770 --> 00:08:41,450 Anything from them? Well, he's been living here on the street for almost 10 114 00:08:41,450 --> 00:08:43,030 years, but nobody seems to know his name. 115 00:08:43,610 --> 00:08:46,030 Woman said that he used to hang out with some guy named Hank. 116 00:08:46,430 --> 00:08:48,370 As soon as we track him down, we'll give you a yell. 117 00:08:52,950 --> 00:08:53,950 Another John Doe. 118 00:08:54,760 --> 00:08:56,040 I hate Sean Dillard. 119 00:09:03,220 --> 00:09:04,220 Jen. 120 00:09:04,680 --> 00:09:09,420 Mind filling the ADA in on why we have seven strippers down in lockup? Yeah. I 121 00:09:09,420 --> 00:09:12,200 made the Southern Cover bus this morning. I've been undercover there for 122 00:09:12,200 --> 00:09:13,179 week now. 123 00:09:13,180 --> 00:09:16,060 A stripper from the club came in. Kim Taylor, a couple weeks ago. 124 00:09:16,280 --> 00:09:17,520 She's the one who helped set up the operation? 125 00:09:17,800 --> 00:09:21,060 Yeah. Her initial complaint was that some of the dancers were being forced to 126 00:09:21,060 --> 00:09:24,960 comp certain VIP clients by giving them sexual favors. And they were referred to 127 00:09:24,960 --> 00:09:27,920 as the A -team. We're doing the limos out front, the rooms in back. 128 00:09:28,220 --> 00:09:31,520 And you're sure these women weren't independent contractors, so to speak? 129 00:09:31,580 --> 00:09:34,320 They were expected to give these guys whatever they wanted under the regular 130 00:09:34,320 --> 00:09:38,660 salaries. Of course, they were hefty, but in any case, when Kim complained, 131 00:09:38,660 --> 00:09:40,660 pretty much told her too bad. It was part of the gig. 132 00:09:41,260 --> 00:09:44,820 And she wanted out? Well, last girl who tried to quit got slapped around pretty 133 00:09:44,820 --> 00:09:46,040 bad, and they threatened her with more. 134 00:09:46,240 --> 00:09:50,640 I did get an arrest warrant on the owner, Ms. Elaine Hunt. 135 00:09:50,840 --> 00:09:55,100 Her lawyer called, which is why I asked Mr. O 'Connor to join us. She's out of 136 00:09:55,100 --> 00:09:59,120 town. She's flying back in tomorrow to turn herself in. We have a meeting at 2 137 00:09:59,120 --> 00:10:00,160 .m. Did he say anything? 138 00:10:01,140 --> 00:10:03,400 He said she's upset, the allegations. 139 00:10:03,760 --> 00:10:06,400 After all, she's in the... Astute businesswoman. 140 00:10:06,640 --> 00:10:10,280 Her cubs plan in 20 to 50 grand a night. I guarantee you it's not because she 141 00:10:10,280 --> 00:10:12,200 serves a hell of a martini. She's got a meeting with Lily. 142 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 You getting Kim's statement? 143 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Yeah. 144 00:10:18,520 --> 00:10:21,120 You were already on probation for the possession last year. 145 00:10:22,340 --> 00:10:26,220 If you violate that, which you have, the judge could give you the max. 146 00:10:26,460 --> 00:10:28,520 That's three years. At Valley State Prison. 147 00:10:28,740 --> 00:10:29,740 I could be out in one. 148 00:10:30,880 --> 00:10:32,580 Yeah, you could be out in one. 149 00:10:33,410 --> 00:10:36,270 But a year in the state pen is a long time, Lily. 150 00:10:37,450 --> 00:10:39,250 Especially for a young woman like yourself. 151 00:10:39,910 --> 00:10:42,010 And then when you get out, you're a convicted criminal. 152 00:10:42,310 --> 00:10:44,310 You can't threaten me. It's not a threat. 153 00:10:44,670 --> 00:10:45,670 It's a reality. 154 00:10:45,710 --> 00:10:48,670 You wouldn't even be afforded this chance if it wasn't for your sister. 155 00:10:50,830 --> 00:10:51,950 What do you want from me? 156 00:10:52,190 --> 00:10:54,490 The supplier, Henson Flores. We need an address. 157 00:10:54,770 --> 00:10:55,810 I don't know where he lives. 158 00:10:56,150 --> 00:10:57,470 Okay. Deal's off. 159 00:10:57,850 --> 00:10:58,850 Lock her up. 160 00:10:59,710 --> 00:11:02,150 I'm sorry. I'm sorry I dragged you guys out here. 161 00:11:02,760 --> 00:11:04,020 I thought she'd be smarter. Wait! 162 00:11:08,260 --> 00:11:09,440 He lived in his yacht. 163 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 Docked at the marina. 164 00:11:12,900 --> 00:11:14,100 If we get Floris, I'll dismiss. 165 00:11:15,360 --> 00:11:17,220 Meanwhile, we book her and she stays in custody. 166 00:11:19,420 --> 00:11:23,620 What if we were to release her in the custody of Officer Ramirez? 167 00:11:24,100 --> 00:11:26,640 She has to be free to set up the bust anyway, right? 168 00:11:38,410 --> 00:11:39,410 How's the honeymoon? 169 00:11:39,970 --> 00:11:43,630 She tried to reorganize my filing system. She hung her coat on my hanger, 170 00:11:43,630 --> 00:11:46,510 she put one of those plug -in air freshening things in the bathroom. 171 00:11:46,890 --> 00:11:51,130 You need to pull your claws back in. She's a three -time loser, Army brat, 172 00:11:51,270 --> 00:11:54,890 college graduate, psych major, and her daddy's son is a big time general. 173 00:11:55,450 --> 00:11:56,850 Your father's calling now? 174 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 I didn't think so. 175 00:11:59,180 --> 00:12:02,040 Yeah, she'll never last, trust me. She's just passing through trying to pump up 176 00:12:02,040 --> 00:12:02,759 her resume. 177 00:12:02,760 --> 00:12:04,240 She just won't feel good on paper. 178 00:12:04,640 --> 00:12:06,680 She looks pretty good out of paper, too. 179 00:12:07,020 --> 00:12:09,920 Oh, baby Peter. That just paved a bad name. 180 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 That's pretty good. 181 00:12:15,380 --> 00:12:18,600 You can stay at my place tonight. I'll drive you to Mom's tomorrow. You told 182 00:12:18,600 --> 00:12:20,840 her? She calls every ten minutes. Great. 183 00:12:21,100 --> 00:12:23,580 What, you didn't think she was going to find out about this? I'm sure you were 184 00:12:23,580 --> 00:12:25,040 happy to let her know I got busted again. 185 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Is that what you think? 186 00:12:26,540 --> 00:12:30,360 She doesn't need this, Lily, and neither do I. Oh, poor Magda. Always having to 187 00:12:30,360 --> 00:12:31,640 get her baby sister out of trouble. 188 00:12:31,940 --> 00:12:33,000 When are you not in trouble? 189 00:12:33,200 --> 00:12:34,280 Like you never made a mistake? 190 00:12:34,700 --> 00:12:35,800 Like Ben, for instance? 191 00:12:36,020 --> 00:12:39,900 My son was not a mistake, and you leave him out of this. Oh, you're so perfect. 192 00:12:40,060 --> 00:12:41,060 So smart. 193 00:12:41,360 --> 00:12:45,120 What, you think what you're doing is so damn smart, huh? Do you even know how 194 00:12:45,120 --> 00:12:46,320 dangerous cooking meth is? 195 00:12:46,600 --> 00:12:50,860 People are burned to death, Lily. You can get lung cancer, brain damage. 196 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 Thanks for the call, Bennett. 197 00:13:26,890 --> 00:13:27,890 That's him, Hank. 198 00:13:28,110 --> 00:13:30,230 The last name that I can remember, anyway. 199 00:13:31,110 --> 00:13:32,110 Hey, Hank. 200 00:13:32,950 --> 00:13:37,470 I'm Inspector DiLorenzo. This is Inspector Reed. Look, I don't know any 201 00:13:37,470 --> 00:13:39,610 people. You said, do I know anybody who died? 202 00:13:39,950 --> 00:13:41,930 Not since my mother. That was a long time ago. 203 00:13:42,350 --> 00:13:43,350 That's okay, Hank. 204 00:13:43,490 --> 00:13:47,570 We found a man's body by the palace yesterday, and we heard that the two of 205 00:13:47,570 --> 00:13:48,189 were friends. 206 00:13:48,190 --> 00:13:51,310 Oh, no, no. I only got one friend, and that's Darlene. He's doing just fine. 207 00:13:52,330 --> 00:13:55,310 Probably down getting some money for some cans that we found there. 208 00:13:55,790 --> 00:13:57,270 Well, isn't that short for something? 209 00:13:57,530 --> 00:14:01,410 Oh, it's just what I call it. You know, I don't know what his real name is. We 210 00:14:01,410 --> 00:14:03,570 listened to the Niners together, though. 211 00:14:10,730 --> 00:14:11,930 Is that Sully's jacket? 212 00:14:12,210 --> 00:14:15,630 Yeah. Gave it to me on account of, you know, as I said, we're friends. 213 00:14:16,150 --> 00:14:17,470 You're in some trouble, Hank. 214 00:14:18,570 --> 00:14:21,410 Sully was killed, and I don't think he'd let you borrow his jacket. 215 00:14:23,390 --> 00:14:24,850 Jeff, tell us what happened. 216 00:14:29,050 --> 00:14:32,190 It was cold out. It was raining. 217 00:14:32,530 --> 00:14:33,530 I was shivering. 218 00:14:34,170 --> 00:14:38,430 My clothes were wet. My teeth were fagging up against one another. 219 00:14:38,730 --> 00:14:42,630 And you needed the jacket to warm up. Just for a few minutes. Just so that I 220 00:14:42,630 --> 00:14:45,930 could get my teeth to stop fagging. They were hurting inside my throat. 221 00:14:46,350 --> 00:14:49,470 And he wouldn't give you the jacket? Well, first he said he would. Then he 222 00:14:49,470 --> 00:14:50,409 changed his mind. 223 00:14:50,410 --> 00:14:51,790 I thought he was my friend. 224 00:14:52,590 --> 00:14:54,550 I couldn't get this jacket off of him for nothing. 225 00:14:55,070 --> 00:14:56,470 Did you hit him on the head, Hank? 226 00:14:56,870 --> 00:15:01,110 I thought maybe if he fell asleep I could wear this jacket, you know, just 227 00:15:01,110 --> 00:15:02,110 keep warm. 228 00:15:02,310 --> 00:15:06,390 I didn't want to hurt him. I just wanted the hurting inside my head. 229 00:15:06,890 --> 00:15:08,030 Come on, Hank. 230 00:15:08,230 --> 00:15:10,710 We're going to take you down to the station and we're going to sort this 231 00:15:10,750 --> 00:15:12,910 Okay. Can I still wear the jacket? 232 00:15:13,270 --> 00:15:14,490 You can still wear the jacket. 233 00:15:22,670 --> 00:15:23,810 Don't let it go to your head. 234 00:15:24,090 --> 00:15:25,870 It's never this easy. We got lucky. 235 00:15:26,410 --> 00:15:27,550 We're not done, are we? 236 00:15:28,110 --> 00:15:29,290 We found Sully's job. 237 00:15:29,670 --> 00:15:31,410 But we still don't know the victim's ID. 238 00:15:31,670 --> 00:15:34,690 And aren't we supposed to notify the next of kin? We turn it over to missing 239 00:15:34,690 --> 00:15:39,350 persons. Yeah, right. So he'll be buried in a stack of paperwork just because he 240 00:15:39,350 --> 00:15:40,009 was homeless? 241 00:15:40,010 --> 00:15:43,310 Wait a second. Don't you pull that liberal crap on me. I don't care if 242 00:15:43,310 --> 00:15:45,850 Rockefeller or roadkill. Every case is important. 243 00:15:46,330 --> 00:15:49,590 Besides, we have other cases to close. Well, let's close this one first. 244 00:15:58,800 --> 00:16:00,980 I thrifted you. Kim, you came to me. 245 00:16:01,640 --> 00:16:03,460 You're the one who wanted the owners charged. 246 00:16:05,140 --> 00:16:08,740 Look, what your friend calls public relations, I call sexual slavery. 247 00:16:09,140 --> 00:16:12,580 All right, a woman should be able to strip... We're dancers. Excuse me, dance 248 00:16:12,580 --> 00:16:17,260 a club without being forced to comp VIPs. You busted my friend. 249 00:16:17,860 --> 00:16:21,520 If they found out that I said... They had no idea that you insisted in this, 250 00:16:21,520 --> 00:16:23,620 right? They think you were arrested just like they were. 251 00:16:24,880 --> 00:16:27,340 Kim, I need your statement. 252 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 Just forget it. 253 00:16:33,340 --> 00:16:35,620 Find someone else that doesn't want to live long. I'm out of here. 254 00:16:36,180 --> 00:16:39,340 I don't have a job anymore, and I've got about 75 cents in the bank. We had a 255 00:16:39,340 --> 00:16:40,340 deal. 256 00:16:40,820 --> 00:16:43,360 All right, you back out. I can still have you subpoenaed. 257 00:16:46,500 --> 00:16:48,200 I was wondering when you'd get around to that. 258 00:16:48,860 --> 00:16:49,860 What? 259 00:16:50,100 --> 00:16:51,100 Strong -arming me. 260 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Join the club? 261 00:17:36,120 --> 00:17:39,080 Little? It's amazing how many of the relatives come over for a free meal. 262 00:17:39,880 --> 00:17:40,880 Lily, 263 00:17:42,840 --> 00:17:46,040 come here. I want to talk to you. 264 00:17:57,110 --> 00:17:58,110 ¿Qué vas a hacer? 265 00:17:59,390 --> 00:18:02,870 Arréstala. Oh, well, I can't arrest somebody just because their dog is 266 00:18:03,510 --> 00:18:04,770 Abuelita, I'll bring her right back. Oh. 267 00:18:05,430 --> 00:18:09,130 Did you run those plates for me? No. Maria, I cannot run the license plate of 268 00:18:09,130 --> 00:18:10,470 every new guy that you want to date. 269 00:18:10,690 --> 00:18:12,530 Why don't you just ask him if he's ever been arrested? 270 00:18:13,210 --> 00:18:15,010 I really like this guy. 271 00:18:15,770 --> 00:18:17,130 Lili, por favor, no me llores. Mami. 272 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 ¿Qué? 273 00:18:20,350 --> 00:18:21,830 ¿Qué le pasa a Lili? Is she okay? 274 00:18:22,310 --> 00:18:25,410 She's fine, ma. She's always fine, okay? I'm the one that's a wreck. 275 00:18:26,490 --> 00:18:29,690 She's not as strong as you are. You were always the strong one. Now, would you 276 00:18:29,690 --> 00:18:32,450 please stop making excuses for her? She's not a baby anymore. 277 00:18:32,670 --> 00:18:34,230 She knows exactly what she's doing. 278 00:18:34,450 --> 00:18:36,210 She treats this house like a damn hotel. 279 00:18:36,450 --> 00:18:39,470 She takes your money. Just help her, okay, for me? 280 00:18:40,090 --> 00:18:41,810 Please. She's your sister. 281 00:18:42,870 --> 00:18:44,230 Acuérdate que familia comes first. 282 00:18:47,150 --> 00:18:48,450 Ay, hablando de familia. 283 00:18:49,050 --> 00:18:51,110 Tu tío Raúl has a little favor to ask you. 284 00:18:51,370 --> 00:18:54,290 You got a ticket making a right turn on a red light. Can you help him? 285 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 You know what? 286 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 Excuse me. 287 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 Everybody. 288 00:19:00,200 --> 00:19:01,540 Listen up, everybody. 289 00:19:02,160 --> 00:19:06,700 Listen up. I am officially on strike, okay? 290 00:19:07,280 --> 00:19:13,580 I will continue to be your sister and your daughter and tío, your niece, but I 291 00:19:13,580 --> 00:19:16,360 am not your personal cop for hire, okay? 292 00:19:16,700 --> 00:19:17,700 Está bien? 293 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Dale, prima. 294 00:19:18,780 --> 00:19:20,580 Right. Gracias. 295 00:19:21,120 --> 00:19:24,440 I have no control over what these women do in their off hours. 296 00:19:24,920 --> 00:19:29,460 And many times I am so busy in the office during regular hours that I don't 297 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 what's going on then either. 298 00:19:30,640 --> 00:19:34,620 You never force the women who work for you to perform sexual acts on your VIP 299 00:19:34,620 --> 00:19:35,860 customers? Never. 300 00:19:36,500 --> 00:19:38,100 It's not the policy of the club. 301 00:19:38,920 --> 00:19:41,540 We have very strict guidelines in this area. 302 00:19:41,840 --> 00:19:46,320 The women are not supposed to be intimate with the men. And in fact, if 303 00:19:46,320 --> 00:19:47,800 caught, they can be fined. 304 00:19:48,600 --> 00:19:52,300 You're regular customers, yes, but what about your celebrity clientele? Don't 305 00:19:52,300 --> 00:19:54,020 the guidelines change for them? 306 00:19:54,800 --> 00:19:58,100 Isn't giving free sex to movie stars and professional athletes good for 307 00:19:58,100 --> 00:20:01,920 business? We have many celebrities that frequent the club. 308 00:20:02,500 --> 00:20:06,340 But, as I say, I have no knowledge of any sexual activity going on behind 309 00:20:06,340 --> 00:20:10,040 doors. Although I wouldn't be surprised if they were turning tricks. I mean, 310 00:20:10,060 --> 00:20:12,760 these girls would rather be on their backs than work a real job. 311 00:20:15,080 --> 00:20:17,960 Jim Green worked for you as a manager for two years. Is that right? 312 00:20:18,940 --> 00:20:20,540 Oh, poor Jim. 313 00:20:21,280 --> 00:20:22,760 Is he still addicted to cocaine? 314 00:20:24,199 --> 00:20:25,420 Very self -destructive. 315 00:20:25,680 --> 00:20:28,920 And very angry at me when I fired him, although I had no choice. 316 00:20:30,020 --> 00:20:34,060 We also have written statements from four dancers who used to work for you. 317 00:20:34,540 --> 00:20:35,540 Really? 318 00:20:35,820 --> 00:20:37,360 They still living in San Francisco? 319 00:20:38,280 --> 00:20:40,320 Because these girls, they tend to move around a lot. 320 00:20:43,680 --> 00:20:46,800 We got nothing. I can't file. What are you talking about? We got several 321 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 dancers. The ex -manager. Who you haven't been able to contact in two 322 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 will give me the statement. 323 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 She better. 324 00:20:53,740 --> 00:20:54,740 Not enough to file. 325 00:20:55,100 --> 00:20:58,920 But not enough to win. What's the point? The point is we book her, put her in 326 00:20:58,920 --> 00:21:02,400 county, strip search her, throw her in a shower with a couple of junkies, see if 327 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 she sees the light. 328 00:21:04,160 --> 00:21:07,600 Come on. We've done our job, Mr. O 'Connor. It's time for you to do yours. 329 00:21:07,840 --> 00:21:09,260 My job is not to lose cases. 330 00:21:12,980 --> 00:21:13,980 You guys ready? 331 00:21:14,940 --> 00:21:15,940 Ready as well, okay? 332 00:21:16,940 --> 00:21:18,160 Is Lily right about the address? 333 00:21:18,680 --> 00:21:20,560 In the marina. He owns the boat. 334 00:21:20,760 --> 00:21:22,540 It's the, uh... Whatever. 335 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 She made the call. He's there now. 336 00:21:27,120 --> 00:21:28,440 Heads up out there. Hey. 337 00:21:28,700 --> 00:21:32,300 I already 338 00:21:32,300 --> 00:21:38,800 told you, I'm not... 339 00:21:38,800 --> 00:21:44,560 I just thought you might like to hear what your wonderful employer really 340 00:21:44,560 --> 00:21:45,560 about you. 341 00:21:46,180 --> 00:21:49,120 Although I wouldn't be surprised if they were turning tricks. I mean, these 342 00:21:49,120 --> 00:21:51,680 girls would rather be on their backs than work a real job. 343 00:21:52,400 --> 00:21:53,420 She's using you, Kim. 344 00:21:53,900 --> 00:21:54,960 She's using all of you. 345 00:21:56,000 --> 00:22:01,100 By agreeing to testify, you are not only helping yourself... By getting beaten 346 00:22:01,100 --> 00:22:02,100 up? 347 00:22:02,580 --> 00:22:04,040 I told you we'd protect you. 348 00:22:04,320 --> 00:22:05,320 Bull. 349 00:22:07,620 --> 00:22:09,160 I should have just kept my mouth shut. 350 00:22:09,960 --> 00:22:13,700 Yeah. Keep quiet, turn tricks for the club. How dare you? 351 00:22:13,900 --> 00:22:15,860 You know, I didn't get you started in this game. 352 00:22:16,180 --> 00:22:18,520 All right? You're a free woman. You make your own choices. 353 00:22:18,860 --> 00:22:20,700 What do you know about choices? 354 00:22:28,979 --> 00:22:35,000 Look, I've got one asset here, and you're looking at it. 355 00:22:36,820 --> 00:22:40,620 This is all I know how to do. 356 00:22:42,820 --> 00:22:44,980 This is all I'm really even good at. 357 00:22:47,840 --> 00:22:49,800 Besides that, who are you to judge me? 358 00:22:59,210 --> 00:23:03,750 When you first came to me, you told me they were treating him like a whore and 359 00:23:03,750 --> 00:23:05,030 you weren't going to let him get away with it. 360 00:23:07,370 --> 00:23:09,130 You need to stand up for yourself, kid. 361 00:23:11,930 --> 00:23:12,930 Take a stand. 362 00:23:24,620 --> 00:23:28,420 Ten years and Hank doesn't even know his best friend's real name. Maybe Sully 363 00:23:28,420 --> 00:23:29,420 didn't want him to know. 364 00:23:29,680 --> 00:23:31,860 Maybe his only memories were bad ones. 365 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Maybe not. 366 00:23:33,860 --> 00:23:34,860 Is that him? 367 00:23:35,140 --> 00:23:36,900 I wonder who that is. His daughter? 368 00:23:37,200 --> 00:23:40,300 If it is, go find her. Tell her her father was murdered. 369 00:23:40,540 --> 00:23:42,060 Blunt force trauma to the head. 370 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 Multiple blows. 371 00:23:43,820 --> 00:23:46,440 I mean, we can find her. Wouldn't bet on it. 372 00:23:47,500 --> 00:23:48,840 I wonder what that is. 373 00:23:49,040 --> 00:23:50,040 Junk art? 374 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 No. 375 00:23:52,490 --> 00:23:54,510 It's obviously one of his prized possessions. 376 00:23:55,330 --> 00:23:59,110 It's pretty amazing, actually. I mean, I couldn't put something like this 377 00:23:59,110 --> 00:24:00,110 together. 378 00:24:00,270 --> 00:24:04,390 How does this happen? Beautiful wife, beautiful daughter, nice house, nice 379 00:24:04,390 --> 00:24:09,470 clothes. How does a guy live like this, turn the corner, and die in a park? 380 00:24:09,730 --> 00:24:11,830 Are you seriously asking me these questions? 381 00:24:12,090 --> 00:24:16,870 No, I mean, it's just... It's just sad how things turn out. 382 00:24:18,950 --> 00:24:20,350 What is it with you? 383 00:24:20,680 --> 00:24:23,740 Fourteen years on the job and you're so cynical, you don't ask yourself these 384 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 questions anymore. 385 00:24:27,880 --> 00:24:28,819 What's this? 386 00:24:28,820 --> 00:24:32,400 Young girl, 15, sexually assaulted, stabbed to death, Jane Doe. 387 00:24:33,460 --> 00:24:35,320 And you never found out who she was? 388 00:24:35,620 --> 00:24:38,140 No, but her file stays in my drawer. 389 00:24:48,170 --> 00:24:50,410 Well maybe we're not the only ones looking for him. 390 00:25:31,310 --> 00:25:32,310 Walter, get down. 391 00:25:32,550 --> 00:25:33,550 Come on. 392 00:25:34,110 --> 00:25:35,830 Come on, run in. Get up behind here. 393 00:25:38,130 --> 00:25:39,230 Can you let your bureau? 394 00:26:42,220 --> 00:26:43,019 What are you talking about? 395 00:26:43,020 --> 00:26:47,040 You told him we were coming. One of my officers is in the hospital. 396 00:26:47,840 --> 00:26:49,200 Back. Get off your back? 397 00:26:49,420 --> 00:26:51,300 Fine. I'll get off your back for good. 398 00:26:51,560 --> 00:26:54,340 You mean nothing to me. You're not my sister. 399 00:26:54,660 --> 00:26:55,940 You're not my family. 400 00:26:56,260 --> 00:26:57,260 So what? 401 00:26:57,680 --> 00:27:00,740 You walked away a long time ago. You think you're something special? Did you 402 00:27:00,740 --> 00:27:04,840 carry a gun around? I worked hard to get to where I am, okay? You want everybody 403 00:27:04,840 --> 00:27:09,160 to bow down to you. I could have been killed out there. Is that what you 404 00:27:33,260 --> 00:27:33,999 Guess what? 405 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 O 'Connor called. 406 00:27:35,120 --> 00:27:36,600 Kim didn't show up for the deposition. 407 00:27:37,100 --> 00:27:40,960 I sent a squad car over to her apartment an hour ago. She thought... I can't 408 00:27:40,960 --> 00:27:43,900 believe this. She told me she would testify that S will be O 'Connor. 409 00:27:44,300 --> 00:27:46,820 You can't blame him because your witness got called fake. 410 00:27:47,240 --> 00:27:49,360 Better find another one. This case is going belly up. 411 00:27:56,300 --> 00:27:57,300 Anything? 412 00:28:00,110 --> 00:28:04,230 I got 50 guys in Matt Sully's description, all disappeared between 6 413 00:28:04,230 --> 00:28:05,230 years ago. 414 00:28:07,230 --> 00:28:08,710 What is with you and that thing? 415 00:28:09,470 --> 00:28:12,010 I don't know. I just have a feeling about it. 416 00:28:12,910 --> 00:28:16,790 We got a guy who worked at a bakery, economics professor, a gardener, a dog 417 00:28:16,790 --> 00:28:17,790 trainer. Do you have any scientists? 418 00:28:18,190 --> 00:28:22,430 Uh, sure. I got a chemical engineer, biology student, electrical contractor. 419 00:28:22,430 --> 00:28:23,990 see those. Yeah, help yourself. 420 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 What are you thinking? 421 00:28:28,620 --> 00:28:31,500 It's just a hunch. What's better than nothing? Let's play it out. 422 00:28:40,380 --> 00:28:47,180 You want to talk 423 00:28:47,180 --> 00:28:48,180 about it? 424 00:28:48,500 --> 00:28:51,880 Do I look like I want to talk about it? No, I just thought it might help. 425 00:28:57,000 --> 00:29:01,220 I never wanted to be like the rest of them. My sister, pregnant at 15, 426 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 other people's houses. 427 00:29:02,560 --> 00:29:05,720 My family laughed at me when I told them I wanted to be a cop and work in the 428 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 community. 429 00:29:06,980 --> 00:29:08,800 They didn't even think I'd make it through the academy. 430 00:29:09,180 --> 00:29:10,180 You showed them. 431 00:29:10,240 --> 00:29:12,460 I didn't do it to prove anything, not even to my mother. 432 00:29:13,120 --> 00:29:16,120 I did it for me and for Ben so that he could be proud of me. 433 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 What do I get? 434 00:29:18,680 --> 00:29:20,460 Lectures on how superior I act. 435 00:29:22,700 --> 00:29:25,500 And I saved her ass three times, and she... 436 00:29:25,760 --> 00:29:28,680 Doesn't even have the courtesy to say what. 437 00:29:31,480 --> 00:29:33,040 You're always taking care of everybody. 438 00:29:33,280 --> 00:29:34,280 Who takes care of you? 439 00:29:35,380 --> 00:29:36,760 Why, are you applying for the job? 440 00:29:36,980 --> 00:29:37,980 If it's open. 441 00:29:38,980 --> 00:29:42,220 Peter, don't start. All I said. I heard what you said. 442 00:29:43,180 --> 00:29:45,820 You want to take care of somebody? Go home to your wife. 443 00:30:17,840 --> 00:30:21,280 Daniel, you nearly scared me to death. I thought you were working all night. 444 00:30:21,680 --> 00:30:25,720 Well, it must be a new moon. Not a single stabbing gunfighter mugging in 445 00:30:25,720 --> 00:30:26,820 downtown Oakland tonight. 446 00:30:27,260 --> 00:30:31,440 So I thought that I would... Surprise me? Well, you almost had to give me CPR. 447 00:30:35,160 --> 00:30:36,540 Tulips. My favorite. 448 00:30:37,880 --> 00:30:40,060 Wow. Can we afford them? Oh, no. 449 00:30:40,640 --> 00:30:42,320 No, but I thought they might cheer you up. 450 00:30:44,060 --> 00:30:46,060 So, was today any better? 451 00:30:48,120 --> 00:30:52,020 Honey, aren't we making any new friends? My partner hates me. I mean, I don't 452 00:30:52,020 --> 00:30:55,280 know what it is. Maybe I come on too strong. Do I come on too strong? You? 453 00:30:55,540 --> 00:30:58,800 I know I'm the new kid on the block, but I really do have something to 454 00:30:58,800 --> 00:31:01,620 contribute. And every time I try... Okay, you know what? 455 00:31:02,080 --> 00:31:03,840 Just give it some time, okay? 456 00:31:05,900 --> 00:31:10,500 That's easy for you to say, Mr. Tall, Dark, and Perfect Bedside Manor. Okay, 457 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 know what I'm thinking? 458 00:31:11,660 --> 00:31:14,780 I'm thinking that you need a little CPR action. 459 00:31:16,590 --> 00:31:17,930 A little mouth -to -mouth. 460 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Mm -hmm. 461 00:31:21,690 --> 00:31:23,130 Well, you're the doctor. 462 00:31:41,570 --> 00:31:42,570 Eckstead. 463 00:31:42,850 --> 00:31:43,850 Yes. 464 00:31:45,100 --> 00:31:46,100 Kim Taylor. 465 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 What happened? 466 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 I'll be right there. 467 00:32:14,480 --> 00:32:17,980 I'm sorry. Visiting hours are... Is she going to be all right? 468 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 Luckily, no internal bleeding. 469 00:32:20,260 --> 00:32:21,360 We sedated her. 470 00:32:22,880 --> 00:32:24,160 She took a terrible beating. 471 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Excuse me. 472 00:34:12,940 --> 00:34:14,139 I'm looking for Mrs. 473 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Ellen Hudson. 474 00:34:15,840 --> 00:34:19,880 My mother died five years ago. Can I help you? I'm Inspector DeLorenzo. This 475 00:34:19,880 --> 00:34:22,060 Inspector Reed. We're with the San Francisco Police. 476 00:34:22,440 --> 00:34:24,100 We're investigating a homicide. 477 00:34:24,540 --> 00:34:26,400 We'd like you to take a look at this picture. 478 00:34:27,900 --> 00:34:30,719 That's me when I was ten, with my mother and father. 479 00:34:32,580 --> 00:34:33,580 Is it homicide? 480 00:34:33,920 --> 00:34:35,440 Yes. We're very sorry. 481 00:34:38,139 --> 00:34:39,078 It's okay. 482 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 I'm not. 483 00:34:42,920 --> 00:34:44,100 My father went to Stanford. 484 00:34:44,340 --> 00:34:46,840 He had a bright future. At least that's what they all said. 485 00:34:47,620 --> 00:34:49,460 Adam, that was his name? Yes. 486 00:34:49,900 --> 00:34:50,900 I'm curious. 487 00:34:55,159 --> 00:34:56,780 Do you know what this is? 488 00:34:57,240 --> 00:34:59,560 It's called a Tesla coil, after the scientist. 489 00:35:03,420 --> 00:35:05,440 It transmits wireless energy. 490 00:35:05,880 --> 00:35:07,820 My father used to make these as a hobby. 491 00:35:15,400 --> 00:35:16,760 This was a happy time. 492 00:35:17,080 --> 00:35:19,600 We just moved here from San Jose and rented this house. 493 00:35:20,000 --> 00:35:22,880 My father got in this great job at an engineering firm. 494 00:35:23,660 --> 00:35:25,040 Then things changed. 495 00:35:25,420 --> 00:35:28,240 He got fired again and again. 496 00:35:29,020 --> 00:35:32,720 And then the drinking started, and one day he went out for cigarettes and never 497 00:35:32,720 --> 00:35:33,720 came back. 498 00:35:34,520 --> 00:35:37,140 I remember my mom standing waiting at the window. 499 00:35:38,080 --> 00:35:39,080 She fell apart. 500 00:35:39,720 --> 00:35:43,020 Your mother filed missing persons reports for several years. 501 00:35:43,850 --> 00:35:45,370 She never stopped looking for him. 502 00:35:45,770 --> 00:35:47,770 She made excuses. She blamed herself. 503 00:35:48,050 --> 00:35:50,030 She blamed the world. Never am. 504 00:35:52,130 --> 00:35:57,030 You must think I'm terrible for what I said about being glad that he's dead, 505 00:35:57,030 --> 00:36:02,390 truth is, he only ever thought of himself, never us. 506 00:36:04,110 --> 00:36:05,410 He never loved me. 507 00:36:07,170 --> 00:36:12,170 This is none of my business, but the coil thing and the photograph and... 508 00:36:14,770 --> 00:36:16,870 This were his only possessions. 509 00:36:18,450 --> 00:36:21,110 And I'm guessing the only things he really cared about. 510 00:36:24,190 --> 00:36:26,650 I made this in the fourth grade. 511 00:36:52,940 --> 00:36:57,980 I know this doesn't mean much now, but I'm sorry. 512 00:37:01,700 --> 00:37:03,160 You said I was judging you. 513 00:37:03,780 --> 00:37:04,940 Believe me, I wasn't. 514 00:37:06,960 --> 00:37:10,080 I have done so many things in my life that I am not proud of. 515 00:37:10,560 --> 00:37:12,980 It could easily be me lying there instead of you. 516 00:37:20,520 --> 00:37:22,500 I have to do a lot of things in my job I don't like. 517 00:37:26,560 --> 00:37:28,340 I never thought you'd get hurt. 518 00:37:33,240 --> 00:37:36,520 Or maybe I just chose not to think about it. 519 00:37:45,360 --> 00:37:46,360 What? 520 00:37:47,620 --> 00:37:48,940 You want to write something? 521 00:37:50,030 --> 00:37:51,030 All right, just hang on. 522 00:37:51,530 --> 00:37:52,448 Hang on. 523 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 All right. 524 00:37:53,890 --> 00:37:54,890 Here you go. 525 00:37:54,910 --> 00:37:55,910 Here you go. 526 00:38:04,570 --> 00:38:05,890 He's the one that beat you up. 527 00:38:10,230 --> 00:38:17,110 The guy who beat up Kim was the bartender Haskell. He was also probably 528 00:38:17,110 --> 00:38:19,390 the one that tipped off Hunt that Kim was cooperating with us. 529 00:38:20,010 --> 00:38:21,170 My warrant on Hunt still valid? 530 00:38:21,410 --> 00:38:22,430 72 hours. 531 00:38:27,150 --> 00:38:31,890 The indictment alleges that Club Southern Comfort Management provided 532 00:38:31,890 --> 00:38:33,470 have sex with celebrity customers. 533 00:38:34,070 --> 00:38:38,090 Ms. Hunt and her co -defendants have also been charged with having ties to 534 00:38:38,090 --> 00:38:43,830 organized crime, police corruption, and... All right. All righty. Hey, some 535 00:38:43,830 --> 00:38:47,050 shooters, my friend. Hey, congratulations, Jenny. Thank you, thank 536 00:38:47,330 --> 00:38:48,330 Oh, yeah. 537 00:38:48,799 --> 00:38:50,220 How's that dance with Pimp? 538 00:38:50,860 --> 00:38:53,640 Well, she had a hell of a wake -up call, but it's going to be all right. 539 00:38:53,980 --> 00:38:54,939 Hey, you drinking? 540 00:38:54,940 --> 00:38:55,940 Yes, martini. 541 00:38:57,300 --> 00:39:00,960 So, are they going to run a psych profile on Hank? Yeah, then they'll 542 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 they're going to charge him. 543 00:39:02,020 --> 00:39:03,140 One less John Doe. 544 00:39:03,420 --> 00:39:05,340 Yeah, it feels good. Till the next one. 545 00:39:05,560 --> 00:39:06,560 Here we go. 546 00:39:06,860 --> 00:39:08,840 Martini for you. I am sorry. You drinking? 547 00:39:09,220 --> 00:39:10,198 Can I get you more? 548 00:39:10,200 --> 00:39:13,480 No. I'm going to go surprise Paul. It's my husband. 549 00:39:14,140 --> 00:39:15,640 Get reacquainted with him. 550 00:39:17,120 --> 00:39:19,120 My goodness. We'll say hi for us. I will. 551 00:39:19,400 --> 00:39:20,480 Bye. Bye. 552 00:39:22,300 --> 00:39:23,480 Hey, Peter. Hey, C .D. 553 00:39:23,780 --> 00:39:24,780 Thank you. 554 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 Hey, baby. 555 00:39:31,860 --> 00:39:32,860 Hey. Hey. 556 00:39:34,480 --> 00:39:35,900 So, are they... Nope. 557 00:39:36,780 --> 00:39:37,880 At least not yet. 558 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Feeling better? 559 00:39:40,820 --> 00:39:42,200 No, not really. 560 00:39:43,340 --> 00:39:44,340 Look, I'm sorry. 561 00:39:44,480 --> 00:39:45,600 No, no, it's okay. 562 00:39:46,080 --> 00:39:47,220 I shouldn't have jumped on you. 563 00:39:48,040 --> 00:39:49,600 I just wanted to talk to you. 564 00:39:51,580 --> 00:39:53,260 Yeah, but talking to you is dangerous, Peter. 565 00:39:53,520 --> 00:39:54,560 I'll tell you how I feel. 566 00:39:54,860 --> 00:39:56,960 I don't want to go there, okay? 567 00:39:57,340 --> 00:39:58,340 I won't. 568 00:39:58,860 --> 00:40:00,960 I know, but... No, no buts, Peter. 569 00:40:01,300 --> 00:40:04,600 Listen, maybe you want to tell me how your marriage is not all it's cracked up 570 00:40:04,600 --> 00:40:07,560 to be or how your wife can't understand you, but I don't want to hear it. 571 00:40:07,960 --> 00:40:09,120 You know, I can't. 572 00:40:10,420 --> 00:40:13,120 You've got too much to lose, Peter. You don't get it. 573 00:40:13,790 --> 00:40:16,650 You're all I can count on right now, man. You. You're my partner. 574 00:40:17,570 --> 00:40:19,150 Don't make me lose that. 575 00:40:41,790 --> 00:40:42,790 You like another? 576 00:40:43,950 --> 00:40:44,950 I'm good. 577 00:40:53,590 --> 00:40:54,590 Okay. 578 00:40:55,050 --> 00:40:57,850 We've got an entire library of exciting movies to choose from. 579 00:40:58,310 --> 00:41:00,410 Come on, Mr. O 'Connor. No movies. 580 00:41:00,990 --> 00:41:01,990 Why not? 581 00:41:03,470 --> 00:41:06,750 Because you'll want to see Austin Powers and I'll want to see The English 582 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 Patient. 583 00:41:07,930 --> 00:41:08,930 So? 584 00:41:09,730 --> 00:41:13,410 So. Just another little reminder that we don't have anything in common. 585 00:41:14,750 --> 00:41:15,870 I wouldn't say that. 586 00:41:17,870 --> 00:41:19,570 We both like putting away bad guys. 587 00:41:23,590 --> 00:41:28,070 And there's one more very important thing. 588 00:41:34,090 --> 00:41:38,810 So... Is this how it's always going to be? 589 00:41:39,820 --> 00:41:42,940 No hotel room with the shades drawn, no music, no TV. 590 00:41:43,860 --> 00:41:45,480 Can't bring me home to your mother, either. 591 00:41:46,040 --> 00:41:47,040 Not true. 592 00:41:48,200 --> 00:41:49,360 She'd probably like you. 593 00:41:50,320 --> 00:41:52,460 If you don't like the rules, you don't got to play anymore. 594 00:41:53,180 --> 00:41:54,500 How would I like this game? 595 00:41:55,740 --> 00:41:56,940 I like it very much. 596 00:42:01,180 --> 00:42:02,260 Wireless secrecy? 597 00:42:02,520 --> 00:42:03,560 We're consenting adults. 598 00:42:05,080 --> 00:42:07,200 I'm not your intern, and you're not my boss. 599 00:42:08,840 --> 00:42:09,880 It's the age thing. 600 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Stupid. 601 00:42:12,320 --> 00:42:15,280 No matter how you look at it, I come off like Mrs. Robinson. 602 00:42:15,940 --> 00:42:17,920 Don't you dare ask me who that is. 603 00:42:22,220 --> 00:42:25,300 I'd rather have you all to myself for a while. 604 00:42:35,630 --> 00:42:38,430 She was pulled over for running a red light, and they found a gram of cocaine 605 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 her. 606 00:42:42,350 --> 00:42:43,430 It wasn't even mine. 607 00:42:44,270 --> 00:42:45,330 Get me out of here, okay? 608 00:42:45,990 --> 00:42:46,990 I can't. 609 00:42:47,010 --> 00:42:48,190 I can't help you this time. 610 00:42:48,550 --> 00:42:49,550 Can't or won't? 611 00:42:51,230 --> 00:42:54,390 What do you want? You want me to get down on my knees? You want me to beg 612 00:42:56,490 --> 00:42:57,550 Wait, where are you going?